北 京 宣 言

关于为解决粮食、能源和工业原料问题的可持续农业发展战略

      继2002年在南非约翰内斯堡召开的可持续发展地球峰会（ESSD）一周之后，来自发达 世界和

  发展中世界、代表各大洲的科学家们，在北京蟹岛绿色生态度假村会聚一堂，共同考虑21世纪世界

  粮食保障和减少贫困的问题。 地球峰会的新目标是决定今后 10年可持续发展战略并制定进一步贯

  彻第21世纪议事日 程和里约大会精神的战略。

      农业是所有文化、经济进步和人类尊严的基础。这个问题应该是被所有国家，特别是被宣布为

  粮食短缺和不公正的发展中国家应充分认识的。此外，1992 年里约热内卢议21世 纪议事日程也强

  调农业要促进两代人内外的公平。 2001年联合国发展计划署（UNDP）题目 为“制定新的人类发展

  战略计划”的报告强调基本目标和行动之间的重要性。2002年地球峰会号召要贯彻执行为减少贫困

  和为子孙后代着想、保护环境的条件下促进可持续发展， 重要的目标在于到2015 年将贫困人口和

  还不能吃上安全饮用水的人口减少一半。当前在非洲、亚洲、拉丁美洲，甚至欧洲和北美洲，还有

  8亿 4千万人口吃不饱肚子， 另外有20亿人缺水喝，还没有用上现代能源。今天我们正面临着由于

  温室气体的释放，气候变化、地球变暖、世界人口指数的增长和世界粮食需求增加以及自然资源和

  生物多样性的不断的枯竭，给地球环境造成的极大压力。水土保持的目标是阻止地球的退化，更负

  责任地管理好土地，延缓农业生产的下降。

      作为科学家， 我们要考虑在保护自然资源和环境质量的同时想法保证不断增加的世界人口所

  需的充足的粮食、饲料、纤维、燃料、再生能源、保护地和原料。任何个人都不可能提供解决问题

  的答案。我们必须一起工作才能达到全球的目标和可持续发展。从根本上来说，我们必须承认地球

  属于全人类，在争取世界可持续发展方面，对我们所有的人都有利害关系，没有特殊的和特权的国

  家应该起主导作用。此外，因为世界资源分布是不公平的，所以有必要进行严肃认真的全世界的公

  开对话，考虑并解决发展中国家所关心的问题。 

      农业研究是建立可持续资源管理体系和稳定环境生产体系的应急需要的手段。农业，无论现在

  还是将来，不仅在粮食生产方面而且在生物燃料和工业原料生产方面都会起到不断增长的基本作用。

  与会的科学家们对从生物技术到农业生产体系中的作物评价、对可持续生命支持体系等有关的问题

  进行了深入细致的探讨。

      大会呼吁：立即行动起来！

      我们是一个地球上有着共同命运的人类。我们呼吁行动起来，就是要改变我们的思维方式，从

  “我，此地和现在”改变为“我们，各地，为了今天和明天”，除非我们对当代和后代子孙负起责

  任来，否则我们将面临前所未有的地区的和全球的压力和环境的失衡。

      我们提出并宣布为达到这些目标所需要的下列行动：

    1．要改进并加强对话、协作和研究，以便战胜人类面临的挑战，为了当代和后代，确保农业的可

  持续发展。 

    2．研究人员要以面对挑战的态度对有关可持续农业因素的复杂性和基本的程序，以创新的试验方

  法进行研究。 

    3．我们强调在考虑固有知识和投入的同时，为解决粮食、饲料、纤维、燃料、可再生能源、原料

  和残余物管理问题有必要增加农业研究。 

    4．各国都有责任确保新的发展，并将支持可持续农业的技术转让给最终使用者，以保证基础研究

  与实际应用之间的联系。

    5．为了可持续农业和农村的发展，在实行合理的轮作、耕作制度、交替耕作中增加自然的和实用

  的投入。 

    6．加强研究和开发可再生生物质能源以应付在将来石油枯竭时对能源的需求。 

    7．要确保农村有分享可持续农业方法的权利。

    8．我们有责任对社会各阶层的公众进行宣传和教育，让他们了解生态型可持续农业生态系统。

      促进可持续农业的战略

      作为科学家，我们必须承担起了解地球的责任，把地球看作一个不可分割的整体，了解我们的

  所做所为对地球环境造成的压力，以确保农业的可持续发展，并避免由于气候变化造成自然生物圈

  的混乱。我们确信，依靠我们的智慧、知识、经验和共同的努力，我们将能达到提供粮食、能源和

  工业原料的可持续农业的预期目标，从而克服贫困，促进世界人民的共同繁荣。

      第二届国际为解决粮食、能源和工业原料问题的可持续农业会议与会人员：

      N. El Bassam（主席，德国）

      黎大爵（执行主席，中国）

      韩兴国（中国）

      R.K. Behl（印度）

      R.C. Johnson（美国）

      Manfred Kern（德国）

      Mitsuru Osaki（日本）

      Rolf Olsson（瑞典）

      王思玉（中国）

      Andre Leu（澳大利亚）

      S.S. Noori（伊朗）

      A.C. Kapoor（印度）

      Dave Harris（英国）

      Siti Zauyah（马来西亚）

      M. Maffei（意大利）

      Akin M. Omotayo（尼日利亚）

      Ing. Sergej Ust’ak（捷克共和国）

二零零二年九月十三日

中国，北京